“一带一路”智库合作联盟

千江皓月同此心——“一带一路”智库合作联盟国际顾问及成员支持中国战“疫”(一)
02-19-2020 | 作者:“一带一路”智库合作联盟秘书处

疾风知劲草,患难见真情。在中国众志成城抗击新型冠状病毒肺炎疫情的关键时刻,“一带一路”智库合作联盟国际顾问等多国政要、智库学者来函或发来视频,表达对中方抗击疫情的支持,祝愿中国共产党领导中国人民早日战胜疫情。

2月19日,智库联盟国际顾问委员会委员、社会党国际主席、希腊前总理帕潘德里欧向智库联盟发来视频,表达对中国抗击新型冠状病毒肺炎疫情的支持。以下为音频内容整理:

I express my solidarity and support to the Chinese people. The collective and individual efforts of your society to fight the coronavirus epidemic are truly courageous. It’s extremely impressive that the Chinese government and citizens of China have had a rapid and transparent response. Containing and preventing spread of this virus is truly important to the world and to us all. We’re confident that China will tackle this challenging situation, of course with the help and support of the international community. Because together we can and we will in a coordinated way to protect people’s health in China and around the world.

So our thoughts are with the Chinese people in fighting this important battle. China, jiayou!

我谨(就此次新冠病毒肺炎疫情)向中国人民表示支持。中国全社会和每个人抗击此次新冠病毒肺炎疫情的努力都非常勇敢,中国政府和公民对疫情的快速透明反应也令人钦佩。控制此次疫情扩散对全世界都至关重要,我们坚信在国际社会的帮助和支持下,中国能够应对这次挑战。只要我们齐心协力,统筹协调,就一定能够保护中国及世界人民的健康。

在此次抗疫之战中,我们的心与你们同在。中国,加油!